Global markets brace for renewed economic friction as contrasting summit agendas between Washington and Beijing threaten to reshape trade policy and cross-border capital flows.