Societe Generale reported sharp gains in third-quarter net profit and revenue, driven by a rebounding French retail division and resilient global market trading.