Ultra-wealthy investors have transformed the 'buy, borrow, die' tax strategy into a massive $5 trillion private banking ecosystem, reshaping personal liquidity and regulatory oversight.