Representative Alexandria Ocasio-Cortez is recalibrating her legislative playbook, trading insurgent disruption for institutional influence with direct implications for fiscal and regulatory policy.