As classic rock milestones like Bob Seger's 'Night Moves' approach historic marks, institutional investors are reassessing the long-term streaming yield and valuation multiples of legacy music catalogs.