A developing inquiry surrounding Cornell University has reignited political and legal scrutiny on New York Attorney General Letitia James, raising questions over regulatory oversight.