Dutch banking giant ING balances shareholder returns with operational discipline, launching a major buyback while overhauling business units and trimming payrolls.