Carlsberg is accelerating its diversification into soft drinks and non-alcoholic beverages to offset prolonged volume stagnation across traditional beer markets.