Senior American energy executives have abruptly stepped down from an emerging venture after uncovering undisclosed Russian capital, raising fresh governance and national security questions.