Surgery Partners will be taken private in a landmark $5.7 billion acquisition by a Bon Secours affiliate, accelerating the consolidation wave across outpatient surgical care.