Adyen shares tumbled after the Dutch payments giant walked back its midterm profitability guidance, signaling persistent margin pressures across global fintech.